-
1 слой потока
neng. Strömungsschicht -
2 пограничный слой потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой потока
-
3 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
4 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
5 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
6 слой возле стенки
naerodyn. (потока) Wandschicht -
7 слой ядра
nAv. Kernschicht (потока) -
8 слой ламинарного потока
Coolers: laminar flow layer, streamline flow layerУниверсальный русско-английский словарь > слой ламинарного потока
-
9 слой воздушного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > слой воздушного потока
-
10 слой возмущённого потока
Русско-французский политехнический словарь > слой возмущённого потока
-
11 тепловой пограничный слой
слой м, тепловой пограничный пристенная область, в которой температура жидкости изменяется от стенки до набегающего потокаWärmegrenzschicht f; Grenzschicht fРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловой пограничный слой
-
12 поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела
поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела
Включает ламинарный подслой, буферный или промежуточный слой и ядро турбулентного потока.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела
-
13 водонепроницаемый подстилающий слой грунтового потока
adjmining. GrundwassersohleУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый подстилающий слой грунтового потока
-
14 пограничный слой гиперзвукового скользящего потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой гиперзвукового скользящего потока
-
15 пограничный слой двухкомпонентного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой двухкомпонентного потока
-
16 пограничный слой сверхзвукового потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой сверхзвукового потока
-
17 пограничный слой скользящего потока
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой скользящего потока
-
18 shear layer flow
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shear layer flow
-
19 псевдоожижение
псевдоожижение с превращение слоя зернистого сыпучего материала в "псевдожидкость" под воздействием проходящего через слой потока ожижающего агента - газа или жидкости -
20 fluidized bed
псевдоожиженный слой ( метод контакта газификационного агента с газифицируемым сырьём); см. entrained fuel particles; fluidized bedпсевдоожиженный слой (слой, в котором частицы вещества вместе с пузырьками воздуха приобретают свойства жидкости)кипящий слой (мелкие частицы, свободно суспендированные в верхней части потока жидкости или комб. потока газ-жидкость)псевдоожиженный слой (в котором частицы вещества вместе с пузырьками воздуха приобретают свойства жидкости)кипящий слой; псевдоожиженный слойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fluidized bed
См. также в других словарях:
слой половинного ослабления излучения — ; слой половинного ослабления Толщина слоя среды, ослабляющего направленное излучение в два раза. Примечание. Различают, например, слой половинного ослабления интенсивности излучения , слой половинного ослабления потока частиц , слой половинного… … Политехнический терминологический толковый словарь
слой половинного ослабления — излучения ; слой половинного ослабления Толщина слоя среды, ослабляющего направленное излучение в два раза. Примечание. Различают, например, слой половинного ослабления интенсивности излучения , слой половинного ослабления потока частиц , слой… … Политехнический терминологический толковый словарь
слой половинного ослабления — (СПО; син. слой полуослабления) толщина слоя поглотителя, ослабляющего плотность потока энергии (интенсивность) рентгеновского и гамма излучения в два раза; показатель используется в лучевой терапии и в радиационной гигиене … Большой медицинский словарь
Слой полови́нного ослабле́ния — (СПО; син. слой полуослабления) толщина слоя поглотителя, ослабляющего плотность потока энергии (интенсивность) рентгеновского и гамма излучения в два раза; показатель используется в лучевой терапии и в радиационной гигиене … Медицинская энциклопедия
Тепловой пограничный слой — слой теплоносителя (жидкости или газа) между его основным потоком и поверхностью теплообмена; в этом слое температура теплоносителя меняется от температуры стенки до температуры потока. См. Пограничный слой … Большая советская энциклопедия
ПОГРАНИЧНЫЙ СЛОЙ — область течения вязкой жидкости (газа) с малой по сравнению с продольными размерами поперечной толщиной, образующаяся у поверхности обтекаемого тв. тела, у стен канала, по к рому течёт жидкость, или на границе раздела двух потоков жидкости с разл … Физическая энциклопедия
Пограничный слой — Схематическое изображение пограничного слоя и его утолщения при переходе к турбулентности … Википедия
турбулентный пограничный слой — турбулентный пограничный слой пограничный слой, внутри которого реализуется турбулентное течение. В большинстве практических приложений при полётах летательных аппаратов на высоту до 40 км Рейнольдса числа достаточно велики, и у… … Энциклопедия «Авиация»
ламинарный пограничный слой — Рис. 1. ламинарный пограничный слой пограничный слой, в котором имеет место ламинарное течение. Поведение Л. п. с. описывается уравнениями Л. Прандтля, решение которых для заданных начальных и граничных условий в общем случае можно… … Энциклопедия «Авиация»
турбулентный пограничный слой — турбулентный пограничный слой пограничный слой, внутри которого реализуется турбулентное течение. В большинстве практических приложений при полётах летательных аппаратов на высоту до 40 км Рейнольдса числа достаточно велики, и у… … Энциклопедия «Авиация»
ламинарный пограничный слой — Рис. 1. ламинарный пограничный слой пограничный слой, в котором имеет место ламинарное течение. Поведение Л. п. с. описывается уравнениями Л. Прандтля, решение которых для заданных начальных и граничных условий в общем случае можно… … Энциклопедия «Авиация»